Keine exakte Übersetzung gefunden für فتح باب التحقيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فتح باب التحقيق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • An additional eight cases were opened during the year.
    كما فتح باب التحقيق خلال السنة في ثماني قضايا إضافية.
  • Six entities reported that investigations into new cases were opened last year.
    وأفادت ستة كيانات بأنه قد تم في العام الماضي فتح باب التحقيق في بعض الحالات الجديدة.
  • Seven entities reported that investigations into new cases were opened last year.
    وأفادت سبعة كيانات بأنه قد تم في العام الماضي فتح باب التحقيق في حالات جديدة.
  • It recalled that, contrary to the complainant's assertions, the judicial authority had shown due diligence by ordering:
    • فتح باب التحقيق الأولي بناء على شكوى لا تستند إلى أي دليل؛
  • Concerning Estanislao Ramírez Santiago (see para.
    وفيما يتعلق بحالة إستانيسلاو راميريس سانتياغو (انظر الفقرة 92)، ذكرت الحكومة أنه فُتح باب التحقيق رقم 6885(S.C.
  • During that period, a total of 492 such crimes were detected, of which 458 were solved.
    فخلال تلك الفترة، تم الكشف عما مجموعه 492 من تلك الجرائم، فتح باب التحقيق في 458 منها.
  • However, should it please the Council to reopen the investigations and correct the numerous lacunae in the report just presented, then Rwanda wishes to propose the following.
    ومع ذلك، فإذا أراد المجلس أن يعيد فتح باب التحقيق وتصويب أوجه القصور العديدة في التقرير المقدم للتو، تود رواندا أن تقترح ما يلي:
  • Another reason advanced by the prosecutor in justification for his refusal to reopen the investigation was that at the time of Mrs. Amirova's death there were no Russian troops in the Staropromyslovsky district of Grozny.
    وثمة سبب آخر ساقه وكيل النيابة تبريراً لرفضه إعادة فتح باب التحقيق هو أنه لم تكن توجد وقت وفاة السيدة أميروفا قوات روسية في حي ستاروبروميسلوفسكي في غروزني.
  • We note the cooperation given by the Democratic Republic of the Congo in this context, as well as the decision of the Prosecutor to open an investigation into the situation in the Central African Republic.
    وننوه بالتعاون الذي تبديه جمهورية الكونغو الديمقراطية في هذا السياق، وبقرار المدعي العام فتح باب التحقيق في الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
  • There were 12 cases in progress at the beginning of the year, 11 of which were closed during 2003.
    كان عدد القضايا التي فتح باب التحقيق فيها في بداية السنة يصل إلى 12 قضية من بينها إحدى عشرة قضية انتهت التحقيقات فيها خلال عام 2003.